HQ TORCH-L-CAMP02 Especificaciones

1TORCH-L-CAMP02MANUAL (p. 2)SOLAR LED CAMPING LANTERNMODE D’EMPLOI (p. 6)LANTERNE BIVOUAC SOLAIRE A LEDMANUALE (p. 10)LANTERNA A LED SOLARE DA CAMPEGG

10ITALIANOPanoramica1. Maniglia2. Pannello solare3. Copertura trasparente4. Tasto accensione5. Scomparto batteria6. CoperchioSpecicheMateriale:

11Sostituzione delle batterie1. Girate il retro della lanterna sulla posizione “OPEN” (aperto) per aprire il coperchio.2. Inserite tre batterie AA s

12ESPAÑOLGeneralidades1. Agarradera2. Panel solar3. Pantalla transparente4. Botón de alimentación (Power)5. Compartimiento de las baterías6. Tap

13Sustitución de la batería1. Gire la tapa trasera del farol hacia la posición “OPEN” para abrirla.2. Inserte 3 baterías AA observando la polaridad

14MAGYARÁttekintés1. Fogantyú2. Napelemtábla3. Átlátszó védőlemez4. Bekapcsoló gomb5. Akkumulátortartó6. FedélMűszaki adatok:Anyag: ABSMéretek:

15Akkumulátorcsere1. Fordítsa a lámpa hátlapját “OPEN” (nyitás) helyzetbe a fedél nyitásához.2. Helyezzen be 3 darab AA méretű akkumulátort a lámpán

16SUOMIYleistä1. Kahva2. Aurinkopaneeli3. Läpinäkyvä suoja4. Virtapainike5. Paristopesä6. KansiTekniset tiedot:Materiaali: ABSMitat: 104x100x23

17Paristojen asentaminen1. Kierrä lyhdyn pohjaa “OPEN”-asentoon avataksesi kannen.2. Asenna 3 AA-paristoa oikein päin paristopesään. Napaisuus on me

18SVENSKAÖversikt1. Handtag2. Solpanel:3. Transparent sköld4. Strömknapp5. Batteri fack6. SkyddSpecikationer:Material: ABSDimensioner: 104x100

19Batteri byte1. Vrid lyktans baksida till "ÖPPEN" läget för att öppna locket.2. Lägg i 3x AA batterier med korrekt polaritet som det visa

2ENGLISHOverview1. Handle2. Solar Panel3. Transparent Shield4. Power Button5. Battery Compartment6. CoverSpecications:Material: ABSDimensions:

20ČESKYPřehled1. Rukojeť2. Sluneční kolektor3. Průsvitný kryt4. Tlačítko zapnutí lucerny5. Prostor pro baterie6. Kryt prostoru pro baterieTechni

21Výměna baterií1. Pootočte spodní část lucerny do pozice “OPEN” k otevření krytu.2. Vložte do prostoru pro baterie 3 nabíjecí baterie AA se zachová

22ROMÂNĂPrezentare generală1. Mâner2. Panou solar3. Ecran transparent4. Buton de alimentare5. Compartiment baterii6. CapacDate tehnice:Material:

23Înlocuirea bateriei1. Rotiţi partea posterioară a lămpii în poziţia „OPEN” pentru a deschide capacul.2. Introduceţi 3 baterii tip AA, respectând î

24ΕΛΛΗΝΙΚAΓενική Επισκόπηση1. Λαβή2. Ηλιακός Πίνακας3. Διάφανο Προστατευτικό4. Κουμπί Λειτουργίας5. Τμήμα Μπαταριών6. ΚάλυμμαΠροδιαγραφές:Υλικό:

25Αντικατάσταση Μπαταρίας1. Γυρίστε το πίσω μέρος του φακού στη θέση “OPEN” (ΑΝΟΙΓΜΑ) για να ανοίξετε το καπάκι.2. Εισάγετε μπαταρίες μεγέθους 3x AA

26DANSKOversigt1. Håndtag2. Sol-celle panel3. Gennemsigtigt skjold4. Afbryder5. Batteriaukke6. DækselSpecikationer:Materiale: ABSDimensioner:

27Udskiftning af batterier1. Drej lygtens bagside til positionen “OPEN” for at åbne låget.2. Indsæt 3x AA størrelses batterier i henhold til den kor

28NORSKOversikt1. Håndtak2. Solpanel3. Gjennomsiktig beskyttelse4. Av/på-knapp5. Batteriavlukke6. DekselSpesikasjoner:Materialer: ABSDimensjon

29Bytte av batteri1. Vri baksiden på lampen til ”OPEN” for å åpne lokket.2. Sett inn 3 stk batterier av AA-størrelse som vist på lampen. Sjekk polar

3Battery Replacement1. Twist the backside of the lantern to the “OPEN” position to open the lid.2. Insert 3x AA size batteries according to the corr

30Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

4DEUTSCHÜberblick1. Handgriff2. Sonnenkollektor3. Transparenter Schirm4. Ein-/Ausschalter5. Batteriefach6. BatteriefachdeckelSpezikationen:Mate

5entfernen diesen.2. Legen Sie 3 AA-Batterien mit korrekter Polarität ein, wie auf der Leuchte abgebildet. 3. Legen Sie den Batteriefachdeckel wiede

6FRANÇAISPrésentation1. Poignée2. Panneau solaire3. Ecran transparent4. Touche Marche/Arrêt5. Compartiment à piles6. CouvercleCaractéristiques t

7Remplacement des piles1. Pour ouvrir le couvercle, dévissez la base de la lanterne pour la positionner sur « OPEN ».2. Insérez 3 piles AA en respec

8NEDERLANDSOverzicht1. Handvat2. Zonnepaneel3. Transparante Bescherming 4. Aan/Uit-knop5. Batterijcompartiment6. DekselSpecicaties:Materiaal:

9De Batterijen Vervangen1. Schuif de achterkant van de lantaarn naar de “OPENEN”-positie om het dekseltje te openen.2. Installeer 3 AA-batterijen en